《若是台文是我少年時》
Nā-sī Tâi-bûn sī guá siàu-liân sî
共以前寫的詩變做台語
kā í-tsîng siá ê si piàn-tsò Tâi-gí
若是台文是我少年時，簡稱《台少時》
nā-sī Tâi-bûn sī guá siàu-liân sî, kán-tshing "Tâi siáu sî"
2021/4/3 〈貓的眼睛〉
〈貓仔的目睭〉
圓箍仔的水晶體
隔一重透明玻璃的烏色尪仔仁
伊共伊的前跤摺起來
跔坐佇四方尺椅苴頂的一邊
親像為我留另外一角的位
若抑是
只是我一廂情願
伊的目光轉向我
目睭底有三粒日頭
伊的宇宙如此五彩燦爛
—
其實只是吊燈的三粒電火泡仔
水晶體 tsuí-tsinn-thé
透明 thàu-bîng
跔 ku
四方尺 sù-hong-tshioh
椅苴 í-tsū：椅墊仔
一廂情願 it-siong-tsîng-guān
No comments:
Post a Comment