[浮光] 初雪 tshoo-seh

我陷眠的時陣

guá hām-bîn ê sî-tsūn

遮落初雪

tsia lo̍h tshoo-seh

早起

tsá-khí

窗仔外

thang-á guā

烏烏暗暗

oo-oo-àm-àm

稀微的光線中

hi-bî ê kng-suànn tiong

賰一重白色的夢

tshun tsi̍t tîng pe̍h-sik ê bāng

脆弱 無真實 無聲無息

tshuì-lio̍k  bô tsin-si̍t  bô-siann bó-sit

想起咱前年做伙看的雪

siūnn-khí lán tsûn--nî tsò-hué khuànn ê seh

覕佇樑內底唔唔睏的貓仔

bih tī niû lāi-té onn-onn-khùn ê niau-á

雪霎仔沓沓仔咧飛

seh-sap-á ta̍uh-ta̍uh-á leh pue

細細幼幼

sè-sè iù-iù

輕輕薄薄

khin-khin po̍h-po̍h

迵過國境長長的磅空

thàng-kuè kok-kíng tn̂g-tn̂g ê pōng-khang

就是雪的國

tio̍h sī seh ê kok

白茫茫一片

pe̍h-bông-bông tsi̍t phìnn

山是白的

suann sī pe̍h ê

厝是白的

tshù sī pe̍h ê

咱陷入雪內底

lán hām-li̍p seh lāi-té

輕輕軟軟

khin-khin nńg-nńg

留一寡痕

lâu tsi̍t-kuá hûn

幾若个跤跡

kuí-ā ê kha-tsiah

二个人影

nn̄g ê lâng-iánn

這馬

tsit-má

我一个人看雪

guá tsi̍t ê lâng khuànn seh

留落來的痕跡

lâu--lo̍h-lâi ê hûn-tsiah

日頭一出來

li̍t-thâu tsi̍t tshut-lâi

就溶掉

tio̍h iûnn-tiāu

敢若無來過仝款

ká-ná bô lâi-kuè kāng-khuán

--

痕跡、跤跡：字典是hûn-jiah/liah、kha-jiah/liah，毋過我就唸tsiah呢。影跡有收iánn-tsiah的音。