世界上充滿可能成為巴比代爾的，
卻沒有成功變成赫拉巴爾的。
不要停止相信也不要停止前進，
縱使一切看起來總是嘔心瀝血換得徒勞無功。
艱辛。
以你的靈感的鑽石孔眼捕捉那隱藏在最不起眼的日常的縫隙的閃耀光芒，
細小而跳躍其實能量巨大蓬勃發展的生命力，
聞之起舞轉動奔跑而撼動地心引力。
那些看似代表世界拒絕的否認的唯有如此可以判斷是謊言：
告訴自己你可以的、你可以的。
你可以的。
因我如此相信著。
相信你會飛天你會遁地你會魔法你會巫術你會創造一個絕無僅有的世界，
此生沒有比這個更浪漫的事了。
致我的巴比代爾和任何形式的巴比代爾們，
以此紀念著那湊滿的。
「Pábitelé是這樣一種人，他們通過『靈感的鑽石孔眼』觀看世界，他們看到的汪洋大海般的美麗幻景使他們興奮萬狀，讚嘆不已，於是滔滔不絕地說了起來，在沒有人聽他們說時，他們便說給自己聽。他們講的那些事情既來自現實，又充滿誇張、戲謔、怪誕和幻想。」
No comments:
Post a Comment